Cách tùy chỉnh Jitsi Meet Front End: Hướng dẫn A to Z

Kelum Sampath

Sep 6, 2024 • 39 min read

Giới thiệu

Jitsi Meet là giải pháp hội nghị truyền hình mã nguồn mở mạnh mẽ đã trở nên phổ biến vì tính linh hoạt, khả năng mở rộng và dễ sử dụng. Không giống như nhiều nền tảng hội nghị truyền hình độc quyền khác, Jitsi Meet cho phép người dùng tổ chức các cuộc họp video an toàn mà không cần tài khoản chuyên dụng, khiến đây trở thành lựa chọn lý tưởng cho các tổ chức ưu tiên quyền riêng tư và kiểm soát thông tin liên lạc của họ. Nền tảng này hỗ trợ nhiều tính năng, bao gồm video HD, chia sẻ màn hình và trò chuyện thời gian thực, tất cả đều được cung cấp với giao diện thân thiện với người dùng, hoạt động liền mạch trên mọi trình duyệt và thiết bị.

Là một dự án nguồn mở, Jitsi Meet nổi bật khi cung cấp cho các nhà phát triển khả năng tùy chỉnh và mở rộng chức năng của nó để đáp ứng các nhu cầu cụ thể. Tính linh hoạt này khiến nó trở thành giải pháp được ưa chuộng cho các công ty, tổ chức giáo dục và nhà phát triển muốn tạo ra trải nghiệm hội nghị truyền hình được thiết kế riêng. Bằng cách tùy chỉnh giao diện người dùng của Jitsi Meet, bạn có thể căn chỉnh nền tảng với bản sắc thương hiệu của mình và nâng cao trải nghiệm người dùng tổng thể, giúp nó trực quan hơn và hấp dẫn hơn về mặt hình ảnh đối với đối tượng của bạn.

Tại sao chúng ta cần tùy chỉnh Jitsi?

Tùy chỉnh giao diện người dùng của Jitsi Meet là điều cần thiết đối với các tổ chức và nhà phát triển muốn đảm bảo rằng công cụ hội nghị truyền hình của họ phản ánh thương hiệu của họ và đáp ứng các yêu cầu cụ thể của người dùng. Cho dù bạn là một doanh nghiệp muốn củng cố bản sắc thương hiệu của mình trong các cuộc họp ảo hay một nhà phát triển muốn tối ưu hóa giao diện người dùng cho một trường hợp sử dụng cụ thể, thì việc tùy chỉnh mang lại nhiều lợi ích.

Lợi ích chính của việc tùy chỉnh Jitsi Meet:

Xây dựng thương hiệu : Kết hợp logo, màu sắc và các yếu tố thiết kế của công ty để tạo ra trải nghiệm thương hiệu nhất quán.
Trải nghiệm người dùng : Tùy chỉnh giao diện để cải thiện khả năng sử dụng, đảm bảo người tham gia có thể dễ dàng điều hướng và sử dụng các tính năng của nền tảng.
Chức năng : Thêm hoặc xóa các tính năng dựa trên nhu cầu của người dùng, cho dù đó là tích hợp các công cụ của bên thứ ba hay đơn giản hóa giao diện cho những người tham gia ít am hiểu công nghệ.
Bảo mật : Triển khai các biện pháp bảo mật tùy chỉnh để đáp ứng các chính sách của tổ chức hoặc yêu cầu pháp lý.

Trong bối cảnh kỹ thuật số cạnh tranh, Jitsi Meet tùy chỉnh có thể tạo sự khác biệt cho dịch vụ của bạn, mang đến cho người dùng trải nghiệm cá nhân hóa và hấp dẫn hơn, nổi bật so với các dịch vụ thông thường.

Hướng dẫn nhanh cho nhà phát triển

Bài hướng dẫn này sẽ đề cập tới những nội dung gì?

Hướng dẫn này được thiết kế để hướng dẫn bạn trong quá trình tùy chỉnh giao diện Jitsi Meet. Chúng tôi sẽ đề cập đến các lĩnh vực chính mà bạn có thể thực hiện những thay đổi có tác động đến nền tảng, bao gồm:

Tùy chỉnh logo : Tìm hiểu cách thay thế logo Jitsi Meet mặc định bằng logo của riêng bạn để củng cố bản sắc thương hiệu.
Tên ứng dụng : Thay đổi tên ứng dụng mặc định hiển thị trên toàn nền tảng thành tên phù hợp hơn với thương hiệu hoặc dự án của bạn.
Cập nhật Favicon : Thay thế favicon được sử dụng trong tab trình duyệt bằng biểu tượng tùy chỉnh đại diện cho tổ chức của bạn.
Thành phần UI : Sửa đổi nhãn văn bản, màu sắc và các thành phần giao diện khác để tạo ra giao diện thống nhất phù hợp với nguyên tắc về thương hiệu của bạn.

Đến cuối hướng dẫn này, bạn sẽ có phiên bản Jitsi Meet được tùy chỉnh hoàn toàn, không chỉ phù hợp với thương hiệu của bạn mà còn nâng cao trải nghiệm tổng thể của người dùng, giúp giải pháp hội nghị truyền hình của bạn hấp dẫn và hiệu quả hơn cho nhu cầu cụ thể của bạn.

Điều kiện tiên quyết

Trước khi bắt đầu tùy chỉnh giao diện Jitsi Meet, điều quan trọng là phải đảm bảo bạn có các kỹ năng, công cụ và môi trường cần thiết để thực hiện và triển khai các thay đổi hiệu quả. Dưới đây là bảng phân tích những gì bạn cần.

Yêu cầu cơ bản

Để tùy chỉnh thành công giao diện Jitsi Meet, bạn cần có hiểu biết cơ bản về phát triển web, đặc biệt là trong các lĩnh vực sau:

Kiến thức về JavaScript : Vì Jitsi Meet được xây dựng bằng JavaScript, nên việc nắm vững ngôn ngữ lập trình này là điều cần thiết. Bạn sẽ làm việc với nhiều tệp JavaScript, thực hiện các sửa đổi cho các hàm và có thể thêm các tính năng mới.
Thành thạo CSS (Cascading Style Sheets) : Tùy chỉnh giao diện của Jitsi Meet sẽ liên quan đến việc sửa đổi các tệp CSS. Hiểu cách định dạng các thành phần, quản lý bố cục và áp dụng các nguyên tắc thiết kế đáp ứng là rất quan trọng.
Hiểu biết về HTML (Ngôn ngữ đánh dấu siêu văn bản) : HTML tạo nên cấu trúc của các trang web và bạn sẽ cần chỉnh sửa các tệp HTML để thay đổi các thành phần văn bản, thêm phần mới hoặc sửa đổi các phần hiện có.
Truy cập vào một phiên bản và máy chủ Jitsi Meet : Bạn sẽ cần truy cập vào một phiên bản đang chạy của Jitsi Meet. Đây có thể là một máy chủ tự lưu trữ hoặc một phiên bản do tổ chức của bạn cung cấp. Khả năng triển khai phiên bản tùy chỉnh của bạn trở lại máy chủ cũng là bắt buộc, vì vậy bạn nên có quyền truy cập quản trị hoặc khả năng cộng tác với người có quyền truy cập.

Công cụ cần thiết

Để tùy chỉnh giao diện Jitsi Meet, bạn sẽ cần một bộ công cụ phát triển giúp bạn quản lý dự án, viết mã và triển khai các thay đổi của mình. Dưới đây là các công cụ chính bạn sẽ cần:

Git : Git là hệ thống kiểm soát phiên bản mà bạn sẽ sử dụng để sao chép kho lưu trữ Jitsi Meet và quản lý các thay đổi của mình. Nếu bạn không quen với Git, các lệnh cơ bản như sao chép, cam kết, đẩy và kéo sẽ rất cần thiết.

Ví dụ lệnh :

ssh -i <your key name> ubuntu@<Public IP address>

Node.js : Node.js là một JavaScript runtime cho phép bạn chạy JavaScript ở phía máy chủ. Nó cũng đi kèm với npm (Node Package Manager), được sử dụng để quản lý các gói và phụ thuộc. Bạn sẽ cần Node.js để cài đặt các mô-đun cần thiết cho Jitsi Meet và để xây dựng ứng dụng sau khi thực hiện các thay đổi.

Ví dụ lệnh:

npm install

Trình soạn thảo văn bản hoặc Môi trường phát triển tích hợp (IDE) : Một trình soạn thảo văn bản hoặc IDE tốt sẽ giúp quá trình viết và chỉnh sửa mã dễ dàng hơn nhiều. Các lựa chọn phổ biến bao gồm:
VSCode (Visual Studio Code) : Được khuyến khích sử dụng vì hỗ trợ plugin mở rộng và tích hợp terminal.
Sublime Text : Trình soạn thảo văn bản nhẹ với nhiều tính năng mạnh mẽ.
Atom : Trình soạn thảo văn bản mã nguồn mở có khả năng tùy chỉnh cao.

Thiết lập môi trường

Thiết lập môi trường phát triển cục bộ là rất quan trọng để kiểm tra các thay đổi của bạn trước khi triển khai chúng lên máy chủ sản xuất. Sau đây là hướng dẫn từng bước để chuẩn bị môi trường của bạn:

1. Sao chép kho lưu trữ Jitsi Meet :

Sử dụng Git để sao chép kho lưu trữ Jitsi Meet chính thức vào máy cục bộ của bạn. Điều này cho phép bạn truy cập vào toàn bộ cơ sở mã, sau đó bạn có thể sửa đổi.

Yêu cầu :

npm install

2. Cài đặt Node.js và các Dependencies :

Cài đặt Node.js từ trang web chính thức nếu bạn chưa cài đặt. Sau khi sao chép kho lưu trữ, hãy điều hướng đến thư mục dự án và chạy npm install để tải xuống tất cả các phụ thuộc cần thiết.

Yêu cầu :

npm install

3. Chạy Jitsi Meet tại địa phương :

Khởi động máy chủ phát triển cục bộ để xem trước các thay đổi của bạn theo thời gian thực. Điều này cho phép bạn xem các tùy chỉnh của mình ảnh hưởng đến giao diện như thế nào trước khi đưa chúng lên máy chủ trực tiếp.

Yêu cầu :

npm start

4. Kết nối với máy chủ Jitsi Meet của bạn :

Đảm bảo rằng các thay đổi cục bộ của bạn có thể dễ dàng triển khai đến máy chủ sản xuất của bạn. Bạn có thể cần quyền truy cập SSH vào máy chủ nơi Jitsi Meet được lưu trữ hoặc cộng tác với quản trị viên máy chủ để xử lý việc triển khai.

Sau khi thiết lập môi trường đúng cách, bạn sẽ có thể phát triển, thử nghiệm và triển khai các tùy chỉnh của mình một cách hiệu quả, đảm bảo rằng giao diện Jitsi Meet đáp ứng được các nhu cầu và tiêu chuẩn cụ thể của bạn.

Cách tùy chỉnh Jitsi Meet Front End: Hướng dẫn từng bước

Tùy chỉnh giao diện Jitsi Meet có thể cải thiện đáng kể trải nghiệm người dùng và căn chỉnh nền tảng với bản sắc thương hiệu của bạn. Dưới đây là hướng dẫn từng bước chi tiết giúp bạn thực hiện quy trình tùy chỉnh.

Bước 1: Sao chép Dự án Jitsi Meet

Bước đầu tiên trong việc tùy chỉnh giao diện Jitsi Meet là sao chép kho lưu trữ Jitsi Meet chính thức vào máy cục bộ của bạn. Điều này sẽ cho phép bạn thực hiện các thay đổi cần thiết và kiểm tra chúng cục bộ trước khi triển khai chúng vào môi trường sản xuất.

Tại sao phải sao chép dự án?

Sao chép kho lưu trữ Jitsi Meet là điều cần thiết vì nó cho phép bạn truy cập vào tất cả các tệp nguồn cần thiết để tùy chỉnh giao diện người dùng. Bằng cách làm việc trên bản sao cục bộ, bạn có thể thử nghiệm các thay đổi mà không ảnh hưởng đến môi trường trực tiếp, đảm bảo rằng các tùy chỉnh của bạn hoạt động chính xác trước khi triển khai.

Điều kiện tiên quyết:

Git : Công cụ kiểm soát phiên bản.
Node.js và npm : Để quản lý các phụ thuộc.
Trình soạn thảo mã : Giống như Visual Studio Code.

Hướng dẫn:

1. Mở Terminal :

Điều hướng đến thư mục dự án mong muốn của bạn.

2. Sao chép kho lưu trữ :

git clone https://github.com/jitsi/jitsi-meet.git

3. Điều hướng đến Thư mục Dự án :

cd jitsi-meet

Bây giờ bạn đã sẵn sàng thiết lập môi trường và bắt đầu thực hiện thay đổi. Ở bước tiếp theo, chúng ta sẽ cài đặt các phụ thuộc và chạy dự án cục bộ.

Bước 2: Cài đặt các phụ thuộc

Sau khi sao chép dự án Jitsi Meet, bước tiếp theo là cài đặt các phụ thuộc cần thiết. Thao tác này sẽ tải xuống tất cả các thư viện cần thiết để chạy Jitsi Meet trên máy cục bộ của bạn.

Hướng dẫn:

1. vĐiều hướng đến Thư mục Dự án : Nếu bạn chưa ở trong thư mục dự án, hãy sử dụng:

cd jitsi-meet

2. Cài đặt Node Modules : Chạy lệnh sau để cài đặt tất cả các thư viện và phụ thuộc cần thiết:

cd jitsi-meet

Lệnh này sẽ tải xuống và thiết lập các mô-đun nút mà Jitsi Meet yêu cầu để hoạt động.

Sau khi quá trình cài đặt hoàn tất, bạn đã sẵn sàng để tùy chỉnh và chạy dự án cục bộ.

Bước 3: Xây dựng ứng dụng cục bộ

Sau khi cài đặt các dependency, bước tiếp theo là xây dựng ứng dụng Jitsi Meet cục bộ. Điều này cho phép bạn biên dịch dự án và xem các thay đổi của mình trong hành động.

Hướng dẫn:

1. Chạy lệnh Build :

Trong thư mục dự án, sử dụng lệnh sau để xây dựng ứng dụng:
make source-package

Lệnh này biên dịch mã nguồn và đóng gói ứng dụng, cho phép bạn kiểm tra những thay đổi đã thực hiện.

2. Xác minh bản dựng : Sau khi quá trình xây dựng hoàn tất, những thay đổi của bạn sẽ được áp dụng và dự án đã sẵn sàng để thử nghiệm cục bộ.

Bây giờ, bạn có thể khởi động máy chủ cục bộ để xem trước các tùy chỉnh của mình.

Bước 4: Triển khai các thay đổi của bạn lên máy chủ sản xuất

Sau khi bạn đã thực hiện và kiểm tra những thay đổi cục bộ, bước cuối cùng là triển khai chúng lên máy chủ Jitsi Meet đang hoạt động của bạn.

Hướng dẫn:

1. Chuẩn bị gói hàng :

Nén các tập tin đã chỉnh sửa thành một tập tin .zip.

2. Tải lên máy chủ :

Sử dụng ứng dụng FTP, SCP hoặc bất kỳ phương pháp truyền tệp nào để tải tệp .zip lên máy chủ sản xuất của bạn.

3. Giải nén các tập tin :

SSH vào máy chủ sản xuất của bạn.
Điều hướng đến thư mục cài đặt Jitsi Meet: cd /usr/share/jitsi-meet/
Giải nén tệp .zip đã tải lên: unzip your-package.zip

4. Xác minh việc triển khai :

Đảm bảo rằng những thay đổi của bạn đang hoạt động và diễn ra như mong đợi trên máy chủ sản xuất của bạn.

Các tùy chỉnh của bạn hiện đã có trên phiên bản Jitsi Meet của bạn.

Bước 5: Tùy chỉnh Giao diện trong interface_config.js

Để cá nhân hóa phiên bản Jitsi Meet của bạn, bạn có thể sửa đổi tệp interface_config.js để phản ánh thương hiệu của công ty bạn.

Hướng dẫn:

1. Truy cập vào File cấu hình :

Điều hướng đến tệp interface_config.js trên máy chủ của bạn:

cd /usr/share/jitsi-meet/
nano interface_config.js

2. Thay đổi tên ứng dụng :

Thay thế APP_NAME mặc định bằng tên công ty của bạn:

var interfaceConfig = {
APP_NAME: 'YourCompanyName'
}

3. Cập nhật Tên hiển thị mặc định :

Đổi DEFAULT_REMOTE_DISPLAY_NAME thành 'Fellow User' hoặc tên ưa thích khác:

var interfaceConfig = {
DEFAULT_REMOTE_DISPLAY_NAME: 'Fellow User'
}

4. Lưu và thoát :

Lưu các thay đổi trong tệp và thoát khỏi trình soạn thảo.

Những thay đổi này sẽ cập nhật tên ứng dụng và tên hiển thị mặc định của người dùng trong giao diện Jitsi Meet của bạn, phản ánh bản sắc thương hiệu của bạn.

Tùy chỉnh giao diện trang chủ Jitsi

Tùy chỉnh trang chủ của Jitsi Meet là rất quan trọng để tạo ra trải nghiệm thân thiện với người dùng và có thương hiệu. Bằng cách thay đổi nhiều yếu tố như favicon, logo, tiêu đề, mô tả và hình nền, bạn có thể đảm bảo rằng giao diện phản ánh bản sắc của tổ chức và đáp ứng các nhu cầu cụ thể của bạn. Dưới đây là hướng dẫn chi tiết về cách thực hiện các thay đổi trang chủ này.

1. Tùy chỉnh Favicon

Biểu tượng favicon là một biểu tượng nhỏ xuất hiện trong tab trình duyệt bên cạnh tiêu đề trang. Việc tùy chỉnh biểu tượng này bằng logo thương hiệu của bạn giúp củng cố bản sắc thương hiệu của bạn mỗi khi người dùng truy cập vào phiên bản Jitsi Meet của bạn.

Đường dẫn tệp: jitsi-meet/favicon.ico

Hướng dẫn:

Bước 1: Tạo hoặc sử dụng favicon hiện có đại diện cho thương hiệu của bạn. Đảm bảo favicon có định dạng .ico .
Bước 2: Điều hướng đến thư mục jitsi-meet/ nơi chứa tệp favicon.
Bước 3: Thay thế tệp favicon.ico hiện tại bằng tệp favicon mới của bạn.
Bước 4: Xóa bộ nhớ đệm của trình duyệt và tải lại trang để xem biểu tượng mới hoạt động.

2. Cập nhật Logo

Logo hiển thị trên trang chủ Jitsi Meet và trong phòng họp là yếu tố trực quan quan trọng. Việc thay thế logo mặc định bằng logo của riêng bạn giúp cá nhân hóa nền tảng.

Đường dẫn tệp: jitsi-meet/images/watermark.svg

Hướng dẫn:

Bước 1: Chuyển đổi logo của bạn sang định dạng .svg , đây là đồ họa vector có khả năng thay đổi kích thước, lý tưởng để sử dụng trên web.
Bước 2: Đổi tên tệp thành .svg để khớp với tên tệp hiện có.
Bước 3: Đặt tệp watermark.svg vào thư mục jitsi-meet/images/ , thay thế tệp hiện có.
Bước 4: Logo mới sẽ tự động được sử dụng trên giao diện Jitsi Meet, bao gồm góc trên bên trái của trang chủ và trong phòng họp.

Tùy chọn: Nếu bạn muốn logo liên kết đến một trang web khác (ví dụ: trang chủ của công ty bạn), bạn có thể đặt BRAND_WATERMARK_LINK trong interface_config.js:

Đường dẫn tệp: jitsi-meet/interface_config.js

Ví dụ:

var interfaceConfig = {
BRAND_WATERMARK_LINK: 'https://yourwebsite.com',
}

3. Chỉnh sửa Tiêu đề và Mô tả Trang chủ

Tiêu đề và mô tả meta rất quan trọng đối với cả thương hiệu và SEO. Chúng xác định những gì người dùng thấy trong tab trình duyệt và những gì công cụ tìm kiếm hiển thị trong kết quả tìm kiếm.

Tùy chỉnh các thành phần văn bản

Các tập tin cần chỉnh sửa: main.json, main-enGB.json, title.html

Hướng dẫn:

Mở các tệp main.json và main-enGB.json nằm trong thư mục jitsi-meet/lang/ .
Tìm và sửa đổi các thuộc tính "appDescription", "headerTitle", "headerSubtitle" và "title" để phù hợp với nhu cầu về thương hiệu và thông điệp của bạn.

Ví dụ:

json{
"welcomepage": {
"appDescription": "Your platform for secure, high-quality video meetings.",
"headerTitle": "Welcome to [Your Company]",
"headerSubtitle": "Connect with ease and security.",
"title": "[Your Company] Meet"
}
}

Cập nhật thẻ Meta

Tệp để chỉnh sửa: title.html

Hướng dẫn:

Mở tệp title.html, thường nằm trong thư mục jitsi-meet/ .
Cập nhật thẻ <title> và các thẻ meta khác để phản ánh tiêu đề và mô tả tùy chỉnh của bạn.

Ví dụ:

<title>[Your Company] Meet</title>
<meta property="og:title" content="[Your Company] Meet"/>
<meta property="og:description" content="Your platform for secure, high-quality video meetings."/>
<meta property="og:image" content="images/your-logo.png"/>
<meta name="description" content="Your platform for secure, high-quality video meetings."/>

4. Thay đổi hình nền trang chủ

Hình nền trên trang chủ Jitsi Meet là một yếu tố khác có thể tùy chỉnh để phù hợp với thương hiệu của bạn.

Đường dẫn tệp: jitsi-meet/css/_variables.scss

Hướng dẫn:

Bước 1: Tạo hoặc chọn hình ảnh nền phù hợp với nhận diện thương hiệu của bạn.
Bước 2: Lưu hình ảnh theo định dạng thân thiện với web, như .jpg hoặc .png.
Bước 3: Đặt hình ảnh vào thư mục jitsi-meet/images/ .
Bước 4: Mở tệp _variables.scss nằm trong thư mục jitsi-meet/css/ .
Bước 5: Cập nhật biến $welcomePageHeaderBackground bằng đường dẫn đến ảnh nền mới của bạn.

Ví dụ:

<title>[Your Company] Meet</title>
<meta property="og:title" content="[Your Company] Meet"/>
<meta property="og:description" content="Your platform for secure, high-quality video meetings."/>
<meta property="og:image" content="images/your-logo.png"/>
<meta name="description" content="Your platform for secure, high-quality video meetings."/>

Bước 6: Lưu các thay đổi và xây dựng lại dự án Jitsi Meet để áp dụng hình nền mới.

Bằng cách làm theo các bước này, bạn có thể tạo trang chủ Jitsi Meet không chỉ phản ánh thương hiệu của bạn mà còn cung cấp trải nghiệm người dùng hấp dẫn và chuyên nghiệp hơn. Những thay đổi này sẽ giúp đảm bảo rằng mọi tương tác với nền tảng hội nghị truyền hình của bạn đều củng cố bản sắc và giá trị của tổ chức bạn.

Xây dựng và triển khai tùy chỉnh

Sau khi thực hiện các tùy chỉnh mong muốn cho giao diện Jitsi Meet, bước tiếp theo là xây dựng ứng dụng cục bộ và sau đó triển khai những thay đổi này cho máy chủ sản xuất của bạn. Điều này đảm bảo rằng các sửa đổi của bạn được tích hợp hoàn toàn vào ứng dụng và có thể truy cập được cho tất cả người dùng trên máy chủ của bạn.

1. Xây dựng ứng dụng cục bộ

Sau khi bạn đã thực hiện thay đổi cho giao diện Jitsi Meet, điều quan trọng là phải biên dịch ứng dụng để xem các sửa đổi của bạn trông như thế nào và hoạt động ra sao. Bước này bao gồm việc tạo bản dựng sẵn sàng cho sản xuất của phiên bản Jitsi Meet tùy chỉnh của bạn.

Lệnh: Sử dụng lệnh sau để xây dựng ứng dụng cục bộ: make source-package

Hướng dẫn:

Bước 1: Mở terminal hoặc dấu nhắc lệnh và điều hướng đến thư mục gốc của dự án Jitsi Meet đã sao chép.
Bước 2: Chạy lệnh make source-package. Lệnh này biên dịch tất cả các tệp nguồn, bao gồm cả các tùy chỉnh của bạn, thành một gói có thể triển khai.
Bước 3: Sau khi quá trình xây dựng hoàn tất, các tệp đã biên dịch sẽ sẵn sàng để triển khai. Các tệp này sẽ bao gồm tất cả các thay đổi của bạn, chẳng hạn như logo tùy chỉnh, sửa đổi văn bản và tùy chỉnh UI.
Bước 4: Trước khi triển khai vào môi trường sản xuất, bạn nên thử nghiệm bản dựng cục bộ bằng cách chạy ứng dụng và điều hướng qua giao diện tùy chỉnh để đảm bảo mọi thứ hoạt động như mong đợi.

2. Triển khai vào sản xuất

Sau khi xác minh phiên bản Jitsi Meet tùy chỉnh của bạn đang hoạt động chính xác trong môi trường cục bộ của bạn, bước tiếp theo là triển khai những thay đổi này lên máy chủ sản xuất của bạn. Quá trình này bao gồm việc tải các tệp đã biên dịch lên máy chủ của bạn và thay thế cài đặt Jitsi Meet hiện tại bằng phiên bản mới của bạn.

Hướng dẫn:

Bước 1: Kết nối với máy chủ sản xuất của bạn bằng SSH hoặc phương pháp bảo mật khác. Đảm bảo bạn có quyền quản trị để tải tệp lên và thực hiện thay đổi cho máy chủ.
Bước 2: Tải gói đã biên dịch từ máy cục bộ của bạn lên máy chủ. Bạn có thể sử dụng các công cụ như scp, rsync hoặc máy khách FTP để chuyển các tệp.

Ví dụ sử dụng scp:

scp -r ./path-to-your-compiled-files username@your-server-ip:/path-to-server-directory/

Bước 3: Điều hướng đến thư mục nơi Jitsi Meet được cài đặt trên máy chủ của bạn, thường nằm ở /usr/share/jitsi-meet/.
Bước 4: Trước khi thay thế cài đặt hiện tại, bạn nên sao lưu các tệp hiện có. Điều này cho phép bạn khôi phục lại nếu có sự cố xảy ra trong quá trình triển khai.
Ví dụ về lệnh sao lưu:

cp -r /usr/share/jitsi-meet/ /usr/share/jitsi-meet-backup/

Bước 5: Trích xuất và thay thế các tệp cũ bằng bản dựng tùy chỉnh mới của bạn. Đảm bảo rằng tất cả các tệp, bao gồm hình ảnh, tập lệnh và cấu hình, được đặt đúng vào thư mục tương ứng của chúng.

Đường dẫn tệp: /usr/share/jitsi-meet/

Bước 6: Sau khi các tệp đã được đặt vào đúng vị trí, hãy khởi động lại dịch vụ Jitsi Meet để áp dụng các thay đổi. Điều này thường có thể được thực hiện bằng các lệnh sau:
Lệnh khởi động lại Ví dụ:

cp -r /usr/share/jitsi-meet/ /usr/share/jitsi-meet-backup/

Bước 7: Sau khi dịch vụ khởi động lại, hãy truy cập URL Jitsi Meet của bạn để đảm bảo rằng các tùy chỉnh đã hoạt động và hoạt động như mong đợi.

Bằng cách làm theo các bước này, bạn có thể xây dựng và triển khai thành công phiên bản Jitsi Meet tùy chỉnh của mình, cung cấp trải nghiệm hội nghị truyền hình có thương hiệu và được thiết kế riêng cho người dùng của bạn. Kiểm tra và sao lưu thường xuyên là rất quan trọng trong quá trình này để giảm thiểu thời gian chết và đảm bảo triển khai suôn sẻ.

Tùy chỉnh Jitsi nâng cao

Khi bạn trở nên quen thuộc hơn với Jitsi Meet, bạn có thể muốn khám phá các tùy chỉnh nâng cao vượt ra ngoài các thay đổi cơ bản về giao diện người dùng. Các tùy chỉnh này có thể giúp bạn liên kết nền tảng với thương hiệu của mình hơn nữa, nâng cao chức năng và tích hợp các công cụ bổ sung.

1. Tùy chỉnh các thành phần giao diện thông qua CSS

Để tạo trải nghiệm thương hiệu nhất quán, bạn có thể muốn tùy chỉnh giao diện trực quan của Jitsi Meet bằng cách chỉnh sửa CSS (Cascading Style Sheets) của nó. Điều này cho phép bạn thay đổi màu sắc, phông chữ và các yếu tố phong cách khác trên nền tảng.

Hướng dẫn:

Bước 1: Điều hướng đến thư mục jitsi-meet/css/ , nơi chứa các tệp CSS chính. Tệp chính để chỉnh sửa thường là _variables.scss , chứa các biến cốt lõi kiểm soát chủ đề của trang web.
Bước 2: Mở tệp _variables.scss trong trình soạn thảo văn bản hoặc IDE của bạn.
Bước 3: Xác định các biến kiểm soát các thành phần bạn muốn tùy chỉnh.

Ví dụ:

Màu cơ bản: $primary-color, $secondary-color

Phông chữ: $font-family-base

Kiểu nút: $button-background, $button-color

Bước 4: Sửa đổi các biến này để phù hợp với phối màu, kiểu chữ và sở thích thiết kế của thương hiệu bạn.

Ví dụ:

cp -r /usr/share/jitsi-meet/ /usr/share/jitsi-meet-backup/

Bước 5: Lưu các thay đổi và xây dựng lại ứng dụng bằng lệnh make source-package để xem các kiểu tùy chỉnh của bạn được áp dụng như thế nào trên giao diện.

2. Thiết lập liên kết điều hướng tùy chỉnh

Bạn có thể cải thiện điều hướng người dùng bằng cách thêm URL và hành động tùy chỉnh vào giao diện Jitsi Meet. Điều này có thể bao gồm các liên kết đến trang web của công ty bạn, các trang trợ giúp hoặc các tài nguyên liên quan khác.

Hướng dẫn:

Bước 1: Mở tệp interface_config.js nằm trong thư mục /usr/share/jitsi-meet/ .
Bước 2: Xác định mảng TOOLBAR_BUTTONS hoặc các phần có liên quan nơi các thành phần điều hướng được xác định.
Bước 3: Thêm liên kết tùy chỉnh của bạn bằng cách chỉnh sửa các mục nhập có liên quan. Bạn có thể xác định nút, biểu tượng của nút và URL mà nút sẽ chuyển hướng đến.

Ví dụ:

javascript

var interfaceConfig = {
  TOOLBAR_BUTTONS: [
    'microphone', 'camera', 'desktop', 'fullscreen',
    'profile', 'chat', 'recording', 'settings',
    'hangup', 'customLink' // Adding a custom link
  ],
  // Define custom button actions
  CUSTOM_LINK: {
    label: 'Help',
    icon: 'link-icon', // Provide path to custom icon
    link: 'https://yourcompany.com/help' // Link to help page
  }
}

Bước 4: Lưu các thay đổi và xây dựng lại ứng dụng. Các liên kết tùy chỉnh bây giờ sẽ xuất hiện trên thanh công cụ điều hướng hoặc các vị trí giao diện khác.

3. Tích hợp các công cụ của bên thứ ba

Tính linh hoạt của Jitsi Meet cho phép bạn nhúng các dịch vụ hoặc API bên ngoài để nâng cao chức năng. Cho dù đó là tích hợp CRM, công cụ phân tích hay các API khác, bạn có thể mở rộng Jitsi Meet để phù hợp hơn với nhu cầu của tổ chức.

Hướng dẫn:

Bước 1: Xác định dịch vụ hoặc API của bên thứ ba mà bạn muốn tích hợp. Nhận bất kỳ khóa API hoặc tài liệu cần thiết nào từ nhà cung cấp dịch vụ.
Bước 2: Sửa đổi các tệp JavaScript có liên quan trong dự án Jitsi Meet để bao gồm các tích hợp của bên thứ ba. Điều này thường liên quan đến việc chỉnh sửa các tệp trong thư mục /usr/share/jitsi-meet/ , tùy thuộc vào nơi cần áp dụng tích hợp.
Bước 3: Nhúng các lệnh gọi API hoặc kết nối dịch vụ vào các chức năng phù hợp. Ví dụ, nếu tích hợp công cụ hỗ trợ trò chuyện trực tiếp, bạn có thể thêm thẻ script vào index.html hoặc khởi tạo kết nối API trong interface_config.js.

Ví dụ:

javascript

var interfaceConfig = {
  TOOLBAR_BUTTONS: [
    'microphone', 'camera', 'desktop', 'fullscreen',
    'profile', 'chat', 'recording', 'settings',
    'hangup', 'customLink' // Adding a custom link
  ],
  // Define custom button actions
  CUSTOM_LINK: {
    label: 'Help',
    icon: 'link-icon', // Provide path to custom icon
    link: 'https://yourcompany.com/help' // Link to help page
  }
}

Bước 4: Kiểm tra tích hợp cục bộ, đảm bảo nó hoạt động như mong đợi và không xung đột với các tính năng hiện có của Jitsi Meet.
Bước 5: Sau khi xác minh, hãy triển khai những thay đổi vào máy chủ sản xuất của bạn.

Các vấn đề thường gặp và cách khắc phục

Trong quá trình tùy chỉnh, bạn có thể gặp phải nhiều vấn đề khác nhau có thể ảnh hưởng đến việc xây dựng, triển khai hoặc chức năng của Jitsi Meet. Dưới đây là một số vấn đề thường gặp và giải pháp của chúng.

1. Xử lý lỗi thường gặp

Khi làm việc với Jitsi Meet, bạn có thể gặp lỗi trong quá trình xây dựng hoặc khi chạy ứng dụng. Sau đây là danh sách các lỗi thường gặp và cách khắc phục từng bước:

Xây dựng lỗi:

Sự cố: Lệnh make source-package không hoàn tất.
Giải pháp: Đảm bảo tất cả các phụ thuộc được cài đặt đúng bằng cách chạy lại npm install. Kiểm tra thông báo lỗi trong terminal để tìm manh mối và giải quyết các mô-đun bị thiếu hoặc các vấn đề về cấu hình.

Thiếu sự phụ thuộc:

Sự cố: Thiếu các mô-đun Node.js hoặc các phụ thuộc khác khiến ứng dụng không chạy được.
Giải pháp: Chạy npm install để cài đặt lại các dependency bị thiếu. Nếu thiếu một gói cụ thể, hãy cài đặt bằng cách sử dụng npm install package-name.

Giao diện người dùng không cập nhật:

Sự cố: Những thay đổi trong tệp CSS hoặc JavaScript không xuất hiện trên trình duyệt.
Giải pháp: Xóa bộ nhớ đệm của trình duyệt và đảm bảo rằng quy trình xây dựng (make source-package) đã được chạy sau khi thực hiện thay đổi.

Sự cố khởi động lại dịch vụ:

Sự cố: Sau khi triển khai thay đổi, dịch vụ Jitsi không khởi động lại đúng cách.
Giải pháp: Kiểm tra nhật ký hệ thống (/var/log/syslog hoặc nhật ký Jitsi cụ thể) để tìm lỗi. Đảm bảo rằng các dịch vụ được cấu hình đúng và tất cả các cổng bắt buộc đều mở.

2. Gia hạn chứng chỉ SSL

Việc duy trì kết nối an toàn đến phiên bản Jitsi Meet của bạn là rất quan trọng, đặc biệt nếu bạn đang chạy nó trong môi trường sản xuất. Chứng chỉ SSL phải được gia hạn định kỳ để đảm bảo mã hóa và bảo mật liên tục.

Hướng dẫn:

Bước 1: Nhận chứng chỉ SSL mới của bạn. Bạn có thể thực hiện việc này thông qua một cơ quan cấp chứng chỉ (CA) như Let's Encrypt hoặc bất kỳ nhà cung cấp nào khác.
Bước 2: Sau khi có các tệp chứng chỉ đã gia hạn (thường là fullchain.pem và privkey.pem), hãy tải chúng lên máy chủ của bạn.
Bước 3: Thay thế các tệp chứng chỉ cũ trong thư mục /etc/ssl/ (hoặc bất kỳ nơi nào lưu trữ chứng chỉ SSL của bạn) bằng các tệp mới.
Bước 4: Cập nhật cấu hình Nginx hoặc Apache (nếu cần) để trỏ đến các tệp chứng chỉ mới.
Ví dụ cho Nginx:

javascript

var interfaceConfig = {
  TOOLBAR_BUTTONS: [
    'microphone', 'camera', 'desktop', 'fullscreen',
    'profile', 'chat', 'recording', 'settings',
    'hangup', 'customLink' // Adding a custom link
  ],
  // Define custom button actions
  CUSTOM_LINK: {
    label: 'Help',
    icon: 'link-icon', // Provide path to custom icon
    link: 'https://yourcompany.com/help' // Link to help page
  }
}

Bước 5: Khởi động lại máy chủ web để áp dụng chứng chỉ mới.
Lệnh khởi động lại:
sudo systemctl restart nginx
Bước 6: Xác minh rằng chứng chỉ SSL đã được cập nhật chính xác bằng cách truy cập trang Jitsi Meet và kiểm tra thông tin chi tiết về chứng chỉ trong trình duyệt của bạn.

Bằng cách làm theo các bước khắc phục sự cố và hướng dẫn bảo trì này, bạn có thể đảm bảo rằng phiên bản Jitsi Meet của bạn vẫn hoạt động, an toàn và được tùy chỉnh đầy đủ để đáp ứng nhu cầu của bạn.

Tùy chỉnh Jitsi Meet cho các trường hợp sử dụng cụ thể

Việc tùy chỉnh Jitsi Meet để phù hợp với các trường hợp sử dụng cụ thể cho phép bạn tạo ra một nền tảng hiệu quả và hấp dẫn hơn, phù hợp với nhu cầu của nhiều đối tượng khác nhau. Cho dù bạn đang nhắm mục tiêu đến các tổ chức giáo dục hay môi trường doanh nghiệp, việc tùy chỉnh giao diện và chức năng có thể cải thiện đáng kể trải nghiệm người dùng và bảo mật.

1. Xây dựng thương hiệu cho các tổ chức giáo dục

Trường hợp sử dụng: Các tổ chức giáo dục, bao gồm trường học, trường đại học và nhà cung cấp khóa học trực tuyến, có thể hưởng lợi từ nền tảng Jitsi Meet tùy chỉnh đáp ứng nhu cầu riêng biệt của học sinh và nhà giáo dục. Thiết lập này cho phép tạo ra môi trường học tập hấp dẫn hơn, với thương hiệu phù hợp với bản sắc của tổ chức.

Mẹo tùy chỉnh

Điều chỉnh giao diện để thu hút học sinh:

Đơn giản hóa giao diện người dùng để đảm bảo học sinh ở mọi lứa tuổi có thể truy cập được. Điều này có thể bao gồm ẩn các tính năng nâng cao không cần thiết cho lớp học và làm cho giao diện trực quan hơn với các nút lớn hơn và nhãn rõ ràng.

Ví dụ: Sử dụng tệp interface_config.js để điều chỉnh các nút và tính năng nào sẽ hiển thị trong suốt phiên học, tạo ra môi trường học tập tập trung hơn.

Thêm Logo và Màu sắc của Trường:

Thay thế logo Jitsi Meet mặc định bằng logo của trường để củng cố thương hiệu của tổ chức. Điều chỉnh bảng màu để phù hợp với màu sắc của trường, tạo ra trải nghiệm trực quan nhất quán.
Đường dẫn tập tin:

Biểu tượng : jitsi-meet/images/watermark.svg

Màu sắc: _variables.scss

Ví dụ: Tùy chỉnh $primary-color và $secondary-color trong _variables.scss để phù hợp với màu sắc chính thức của trường.

Thiết lập vai trò người dùng tùy chỉnh:

Tạo vai trò người dùng riêng biệt cho giáo viên, học sinh và quản trị viên. Ví dụ: giáo viên có thể có khả năng tắt tiếng tất cả người tham gia, kiểm soát những người có thể chia sẻ màn hình của họ và quản lý phòng họp nhóm, trong khi học sinh có quyền kiểm soát hạn chế hơn.
Triển khai: Sửa đổi cấu hình phía máy chủ để xác định vai trò và quyền, có khả năng tích hợp với LMS (Hệ thống quản lý học tập) hiện có để quản lý vai trò. Ví dụ: Sử dụng xác thực JWT (JSON Web Token) để quản lý vai trò một cách năng động dựa trên danh tính của người dùng là học sinh hoặc giáo viên.

Kết quả: Bằng cách triển khai những tùy chỉnh này, các tổ chức giáo dục có thể tạo ra một môi trường hội nghị truyền hình phù hợp giúp nâng cao trải nghiệm học tập, củng cố thương hiệu của tổ chức và cung cấp các công cụ và biện pháp kiểm soát cần thiết cho các nhà giáo dục.

2. Thương hiệu doanh nghiệp và bảo mật

Trường hợp sử dụng: Đối với các doanh nghiệp và môi trường công ty, Jitsi Meet có thể được tùy chỉnh để hoạt động như một công cụ truyền thông an toàn và có thương hiệu. Thiết lập này hỗ trợ danh tính của công ty đồng thời đảm bảo rằng mọi thông tin liên lạc đều an toàn và tuân thủ các chính sách của tổ chức.

Tích hợp với Hệ thống quản lý nhận dạng doanh nghiệp:

Đảm bảo quyền truy cập và quản lý người dùng liền mạch bằng cách tích hợp Jitsi Meet với hệ thống quản lý danh tính hiện có của công ty (ví dụ: Active Directory, Okta hoặc LDAP). Điều này cho phép đăng nhập một lần (SSO) và kiểm soát người dùng tập trung.

Triển khai: Sử dụng giao thức SAML (Ngôn ngữ đánh dấu xác nhận bảo mật) hoặc OAuth để tích hợp SSO, đảm bảo rằng người dùng có thể truy cập Jitsi Meet bằng thông tin đăng nhập của công ty họ.
Ví dụ: Cấu hình phần xác thực của máy chủ Jitsi Meet để hoạt động với nhà cung cấp danh tính của tổ chức bạn, cho phép xác thực và quản lý người dùng dễ dàng.

Thực thi các biện pháp xác thực và bảo mật mạnh mẽ:

Triển khai xác thực hai yếu tố (2FA) hoặc xác thực đa yếu tố (MFA) để thêm một lớp bảo mật cho người dùng truy cập Jitsi Meet. Điều này đặc biệt quan trọng trong môi trường doanh nghiệp nơi thông tin nhạy cảm có thể được chia sẻ.

Triển khai: Tích hợp với các nhà cung cấp 2FA phổ biến như Google Authenticator hoặc Duo để áp dụng 2FA khi đăng nhập.
Ví dụ: Cấu hình cài đặt xác thực trong Jitsi Meet để yêu cầu bước xác minh bổ sung sau khi người dùng nhập mật khẩu.

Tùy chỉnh phòng họp theo thương hiệu doanh nghiệp:

Gắn nhãn hiệu cho phòng họp bằng logo, màu sắc và hình nền tùy chỉnh của công ty. Điều này có thể bao gồm việc đặt logo của công ty trên màn hình chào mừng, trong hình mờ trong các cuộc họp và sử dụng hình nền ảo có thương hiệu.

Đường dẫn tập tin:

Biểu tượng: jitsi-meet/images/watermark.svg

Hình nền: jitsi-meet/images/welcome-background.png

Ví dụ: Sửa đổi biến $welcomePageHeaderBackground trong _variables.scss để sử dụng hình ảnh nền có thương hiệu.

Đảm bảo tuân thủ và bảo mật:

Bật mã hóa và cấu hình cài đặt bảo mật cuộc họp để tuân thủ chính sách của công ty. Điều này có thể bao gồm sử dụng mã hóa đầu cuối (E2EE) cho các cuộc họp có tính nhạy cảm cao hoặc hạn chế quyền truy cập vào một số tính năng dựa trên mức độ bảo mật của cuộc họp.

Triển khai: Cấu hình cài đặt bảo mật trong config.js và interface_config.js để thực thi các giao thức bảo mật nghiêm ngặt.
Ví dụ: Bật E2EE và hạn chế ghi âm cuộc họp để đảm bảo tuân thủ chính sách của công ty.

Kết quả: Với những tùy chỉnh này, Jitsi Meet trở thành một công cụ mạnh mẽ cho truyền thông doanh nghiệp, phù hợp với thương hiệu của công ty và được củng cố bằng các biện pháp bảo mật mạnh mẽ. Điều này đảm bảo rằng tất cả các giao tiếp video đều an toàn, chuyên nghiệp và phù hợp với bản sắc của tổ chức.

Phần kết luận

Tóm tắt các bước chính

Trong hướng dẫn toàn diện này, chúng tôi đã hướng dẫn các bước thiết yếu để tùy chỉnh giao diện Jitsi Meet, giúp bạn căn chỉnh công cụ hội nghị truyền hình mã nguồn mở mạnh mẽ này với thương hiệu và nhu cầu của người dùng. Sau đây là tóm tắt nhanh về các điểm chính mà chúng tôi đã đề cập:

Nhân bản dự án Jitsi Meet:

Chúng tôi bắt đầu bằng cách sao chép kho lưu trữ Jitsi Meet từ GitHub và thiết lập môi trường phát triển cục bộ để kiểm tra và phát triển các tùy chỉnh của bạn một cách an toàn.

2. Cài đặt các phụ thuộc:

Các mô-đun Node.js thiết yếu đã được cài đặt để đảm bảo dự án chạy trơn tru, tạo nền tảng cho việc tùy chỉnh thành công.

3. Thực hiện thay đổi cho giao diện:

Chúng tôi đã tùy chỉnh các yếu tố chính như tên ứng dụng, tên hiển thị mặc định, logo và favicon để phản ánh thương hiệu của bạn.
Chúng tôi cũng đã chỉnh sửa tiêu đề trang chủ, mô tả và hình ảnh nền để nâng cao hơn nữa bản sắc trực quan cho phiên bản Jitsi Meet của bạn.

4. Xây dựng và triển khai các tùy chỉnh:

Ứng dụng được xây dựng cục bộ bằng lệnh make source-package, cho phép chúng tôi biên dịch và kiểm tra các thay đổi trước khi triển khai.
Sau đó, chúng tôi triển khai bản dựng tùy chỉnh lên máy chủ sản xuất, đảm bảo quá trình chuyển đổi liền mạch từ phát triển sang sử dụng trực tiếp.

5. Tùy chỉnh nâng cao:

Các tùy chỉnh bổ sung đã được khám phá, bao gồm sửa đổi CSS để định kiểu giao diện, thêm liên kết điều hướng tùy chỉnh và tích hợp các công cụ của bên thứ ba.
Chúng tôi cũng đề cập đến cách khắc phục các sự cố thường gặp và gia hạn chứng chỉ SSL để duy trì bảo mật.

Bằng cách làm theo các bước này, bạn đã biến giao diện Jitsi Meet thành giải pháp phù hợp với nhu cầu cụ thể của mình, mang đến cho người dùng trải nghiệm gắn kết và chuyên nghiệp.

Tài nguyên bổ sung

Để mở rộng thêm kiến thức và khả năng của bạn với Jitsi Meet, sau đây là một số tài nguyên bổ sung có thể giúp bạn khám phá các tùy chỉnh và tích hợp nâng cao hơn:

Tài liệu chính thức của Jitsi Meet:
Kho lưu trữ GitHub của Jitsi Meet
Tài liệu Jitsi Meet
Diễn đàn cộng đồng:
Diễn đàn cộng đồng Jitsi – Nơi để đặt câu hỏi, chia sẻ kinh nghiệm và học hỏi từ những người dùng và nhà phát triển Jitsi khác.
Hướng dẫn nâng cao:
Tùy chỉnh Jitsi Meet nâng cao – Đi sâu hơn vào các sửa đổi phức tạp hơn.
Mở rộng Jitsi Meet – Hướng dẫn mở rộng Jitsi Meet cho các đợt triển khai lớn hơn.

Dịch vụ hỗ trợ Meetrix

Mặc dù hướng dẫn này cung cấp nền tảng vững chắc để tùy chỉnh Jitsi Meet, nhưng có thể có những lúc cần tùy chỉnh phức tạp hơn hoặc quy mô lớn hơn. Cho dù bạn đang xử lý các tích hợp phức tạp, mở rộng nền tảng để sử dụng cho doanh nghiệp hay triển khai các tính năng bảo mật nâng cao, Meetrix cung cấp các dịch vụ chuyên nghiệp để giúp bạn đạt được mục tiêu của mình.

Dịch vụ hỗ trợ của Meetrix bao gồm:

Phát triển tùy chỉnh: Các giải pháp phù hợp với các yêu cầu riêng biệt, bao gồm các tính năng và tích hợp riêng.
Triển khai và mở rộng quy mô: Hỗ trợ triển khai Jitsi Meet trong nhiều môi trường khác nhau, từ nhóm nhỏ đến doanh nghiệp lớn và đảm bảo khả năng mở rộng quy mô hiệu quả.
Bảo trì và hỗ trợ: Hỗ trợ liên tục để đảm bảo phiên bản Jitsi Meet của bạn chạy trơn tru, bao gồm các bản cập nhật thường xuyên, khắc phục sự cố và tối ưu hóa hiệu suất.

Để biết thêm thông tin về cách Meetrix có thể hỗ trợ nhu cầu Jitsi Meet của bạn, hãy truy cập Meetrix.IO hoặc liên hệ trực tiếp với nhóm hỗ trợ của họ.